J’ai beaucoup aimé le film mais plus que tout la Bande Originale que j’écoute régulièrement sans jamais m’en lasser… ♥♥♥

A star
is born

A Star Is Born est un film américain réalisé par Bradley Cooper, sorti en 2018. Il s’agit du troisième remake du film Une étoile est née de William A. Wellman, sorti en 1937. Le film est en sélection officielle hors compétition lors de la Mostra de Venise 2018.

Star de country un peu oubliée, Jackson Maine découvre Ally, une jeune chanteuse très prometteuse. Tandis qu’ils tombent follement amoureux l’un de l’autre, Jack propulse Ally sur le devant de la scène et fait d’elle une artiste adulée par le public. Bientôt éclipsé par le succès de la jeune femme, il vit de plus en plus de mal son propre déclin…

La bande originale est génialissime, je vous la conseille vivement : http://smarturl.it/ASIBSoundtrack

Sources : Wikipédia

Shallow
 

[Bradley Cooper

Tell me somethin’ girl 
Are you happy in this modern world? 
Or do you need more? 
Is there somethin’ else you’re searchin’ for? 

I’m falling 
In all the good times I find myself longin’ for change 
And in the bad times I fear myself 
 

[Lady Gaga] 
Tell me something boy 
Aren’t you tired tryin’ to fill that void? 
Or do you need more? 
Ain’t it hard keeping it so hardcore? 

I’m falling 
In all the good times I find myself longing for change 
And in the bad times I fear myself 

I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
 

[Lady Gaga & Bradley Cooper
In the shallow, shallow 
In the shallow, shallow 
In the shallow, shallow 
We’re far from the shallow now
 

[Lady Gaga
Wooaaaah 
Woaaaaaaaaaaah 

I’m off the deep end, watch as I dive in 
I’ll never meet the ground 
Crash through the surface, where they can’t hurt us 
We’re far from the shallow now
 

[Lady Gaga & Bradley Cooper
In the shallow, shallow 
In the shallow, shallow 
In the shallow, shallow 
We’re far from the shallow now

TRADUCTION
 

[Bradley Cooper]
Dis-moi quelque chose, bébé
Es-tu heureuse dans ce monde moderne ?
Ou as-tu besoin de plus ?
Y a-t-il autre chose que tu cherches ? 

Je tombe, je m’effondre
Dans tous les bons moments, je me retrouve à aspirer au changement
Et dans les mauvais, j’ai peur de moi

[Lady Gaga]
Dis-moi quelque chose, chéri
N’en as-tu pas assez d’essayer de combler ce vide ?
Ou as-tu besoin de plus ?
N’est-ce pas de rester si déterminé ?

Je tombe, je m’effondre
Dans tous les bons moments, je me retrouve à aspirer au changement
Et dans les mauvais, j’ai peur de moi

Je suis à bout, regarde comme je plonge
Je ne toucherai jamais le sol
Je transperce la surface, où ils ne peuvent pas nous blesser
Désormais, on est loin des eaux peu profondes

[Lady Gaga et Bradley Cooper]
Je touche le fond, le fond
Je touche le fond, le fond
Je touche le fond, le fond
Désormais, on est loin des eaux peu profondes 

[Lady Gaga]
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah

Je suis à bout, regarde comme je plonge
Je ne toucherai jamais le sol
Je transperce la surface, où ils ne peuvent pas nous blesser
Désormais, on est loin des eaux peu profondes

[Lady Gaga et Bradley Cooper]
Je touche le fond, le fond
Je touche le fond, le fond
Je touche le fond, le fond
Désormais, on est loin des eaux peu profondes

♥ Êtes-vous aller voir le film
« a star is born » ?